Кто озвучивает Мультики


to ozvuchivaet multiki

Озвучивание мультфильмов – довольно сложный процесс, а если он зарубежный, то нужно еще качественно и гармонично наложить русскую речь, что существенно осложняет работу.




Кто озвучивает Мультики

На успешное озвучивание мультфильма дает гарантию именно голос. Он должен быть приятный, желательно с вокальными данными, хорошей грамотной дикцией, умением речевого перевоплощения. Обычно такие качества голоса присущи актерам и певцам, поэтому в основном для этих целей приглашают их.

После того, как мультфильм смонтирован, а роли утверждены, начинают работу над озвучиванием. Согласно ролям актеры получают свои тексты. Сначала создается черновой вариант, который слышат актеры через наушники. Делается это для того, чтоб они смогли сориентироваться в своих репликах и вовремя их произнести. Происходит вся эта работа в студии звукозаписи.

Смонтированный мультфильм показывают на экране, а актеры должны максимально точно вставлять свои реплики, согласно конкретных сцен. На запись каждого фрагмента уходит довольно много дублей. И только после того, как полностью закончится озвучивание всего мультфильма, начинает свою работу звукорежиссер. Для начала он должен внимательно прослушать весь записанный материал, потом выбрать с разных пленок самые лучшие записи и только тогда может соединять их в одну фонограмму.

Вот так кропотливо и тщательно осуществляется монтаж фонограммы будущего мультфильма. После этого, при помощи компьютера, звукорежиссер проверяет качество полученной фонограммы. Это и будет основой озвучивания мультфильма, который мы услышим с экранов телевизора.